Guluslerin donub galsi uzunde
Gozyashlarin buz bagladi gozunde
Soz vermishem. Man galmisham sozumde
Sense mene vefasızlık eyledin
خنده در صورتت یخ بسته
اشک در چشمانت یخ زده
من با تو عهد بستم، در عهد خود هستم
تو در حق من بیوفایی کردی
زن جواب میدهد
Men yolunda dagdan axib cay oldum
Granligda senden otur ay oldum
Ushuyurdun gishda, sene yay oldum
Soyle gorum sen menim ucun neyledin ???
من سر راه تو از کوه سرازیر گشتم و رودخانه شدم
در تاریکی ها برای تو ماه شدم
در زمستان سردت بود، برایت تابستان شدم
بگو ببینم ، تو برای من چه کردی؟؟؟
Nefesimle ag dumani dalirdim
Nur gozumle gozlerine baxirdim
Sani sonsuz bir asiman sanirdim
Guzum gormur asimani neyledin
مرد باز میگوید "من با عشقم آسمان و زمین را بتو دادم"
و سپس صدای پرشکوه زن برمیگردد
و مرد نیز با او همصدا میشود که:
Senden uzag cixib gede bilmirem
Bu ayrilig negmesini sevmirem
Sen dunyamsan, dunyani men neynirem
Sevgi dolu, dunyamiza neyledin
نمیتوانم ترا رها کنم و ازت دور شوم
این نغمه جدایی را دوست ندارم
تو دنیای منی، به دنیا دیگر نیازی ندارم
عشق بزرگ من، دنیای ما را چه کردی؟؟؟
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Sevgi şeiri ,
sevgi ,
turkce guzel sozleri ,
ask ,
sevda ,
kalb ,
kalp ,
شعر ترکی ,
شعر ترکی همراه ترجمه ,
شعر ترکیه ای ,
شعر ترکیه ای همراه ترجمه ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
